Les Francofolies sur la plage avec LA French Quarter/Francofolies on the Beach

EVENT - LES FRANCOFOLIES SONT DE RETOUR ! Grand Rendez-vous Francophone Samedi 27 J Dockweiler Beach - El Segundo (ENGLISH VERSION BELOW)

***ORGANISE PAR LE LOS ANGELES FRENCH QUARTER - QUARTIER FRANCAIS DE LOS ANGELES Meetup group ***

SAVE THE DATE ! Samedi 27 Juin

Where: SUR LA PLAGE D'EL SEGUNDO

AMENEZ VOTRE PICNIC (lunch et/ou dinner) et DU BOIS - 1 FAGOT PAR PERSONNE (minimum) et ses boissons, (don't forget ice)

Event Description:
Celebrons l'ete et l'amitie francophone entre les francais de la region de Los Angeles et retrouvons nous sur la plage d'El Segundo pour une journee ensoleillee ainsi qu'une soiree autour d'un feu de camp.
Tous les Francais sont les bienvenus , meme s'ils ne font pas partie de notre groupe, le " Los Angeles French Quarter" INVITEZ VOS AMIS .....

Plage, jeux, picnic, drinks...
Feu de camp et smores a la tombee de la nuit.

Ainsi que des jeux si vous en avez:
- frisbee
- badmington
- autre raquette de plage
- ballons de volley
- maillots de bains
- jeux de cartes pour ceux qui aimeraient jouer
- cert-volants,
...autres gadgets de plage si vous en avez

Sieges de plage et couverture ou pareo pour le picnic...

+ sunscreen !

+ Votre polaire pour la soiree (Il fait froid des que la nuit tombe, alors prevoyez pulls et pantalons)

+ votre "Francais"

et surtout : votre bonne humeur !

a partir de Midi si vous voulez profiter de la plage.

Nous serons la bas de bonne heure puisqu'il faut se lever tot pour reserver un fire-pit. L'event est prevu a partir de midi pour ceux qui auront envie de profiter de la mer et du soleil.
Venez assez tot si vous voulez vous faire bronzer et papoter avec nous.

En bref, ce sera une journee tranquille a la plage et une occasion de pouvoir faire la connaissance de plus de francophones sur la region de LA et s'amuser.

L'event commence a partir de midi mais vous pouvez arriver quand vous voulez bien sur.

Nous ferons le feu de camp a la tombee de la nuit.
N'oubliez pas d'amener des sticks pour faire fondre vos marshmallows et DU BOIS POUR ALIMENTER LE FEU
Il n'y a pas de grill pour faire cuire des grillades,(a moins que vous ameniez votre propre mini BBQ) C'est un feu de camp, PAS UN BBQ. C'est bon pour les smores mais pas pour les steaks!

On aura juste besoin d'un peu d'aide pour vider nos coffres de voitures (glacieres, tables pliantes, bois...)

Puisque chaque personne est responsable d'amener son propre picnic, et boissons, ses propres chaises et couvertures de plage... il n'y a rien a preparer (a part faire le feu a la tombee de la nuit).

Il faut juste se pointer avec le sourire (grincheux s'abstenir) et bien entendu parler Francais ! C'est une rencontre FRANCOPHONE ! Les gens vont venir a cet event pour parler et s'amuser en Francais,

105 West (comme pour aller a l'aeroport) jusqu'au bout, continuer tout droit jusqu'a la plage ou VISTA DEL MAR (la route qui longe la plage)

voir photo de l'entree de la plage et du parking sur la messagerie.
Nous vous donnerons egalement nos numeros de portables pour le cas ou vous seriez perdus ou aveugles!

Nous essayerons de nous installer pas trop loin des toilettes si les firepits sont disponibles (vers lifeguard's booths #52 ou #53) Cherchez nous donc dans ce coin la... .cool

Une fois que vous avez passez le booth d'entree de la plage, tourner a droite (en direction du Nord)
Entrer sur la 2eme entree de parking sur votre gauche, puis tourner encore a gauche pour vous rapprocher le plus possible des batiments toilettes et du booth #53.
--------------------------
FRANCOFOLIES RETURNS!!! The great meeting of Francophones on Saturday, June 27 at Dockweiler Beach, El Segundo. Organized by LA French Quarter Meeteup Group (who are nice enough to invite all Francophones in the Socal area.

Bring your own picnic lunch and/or dinner and firewood (1 stick per person minimum) and drinks -don't forget ice!

Celebrate summer and Francophone friendship with L.A. French (and French speakers) Meet us on the beach in El Segundo for a daytime as well as nighttime fest around the campfire. All French are invited, even those not part of LA French Quarter. Invite your friends!

The beach, games, picnic, drinks, campfire and smores at dusk.

As well as the following games if you have/can bring them:
- frisbee
- badmington
- other beach raquet games
- volleyball
- swimsuits
- playing cards for those who like card games
- bicycles,
...and other beach-suited things that you may have

Beach towels and blankets
+ sunscreen !

+ It gets cold at nightfall, so bring pullovers and pants

+ your "French"

and especially your good spirits!

Starts at noon if you want to enjoy the beach and sunshine. Come early if you want to get tan and chat with us.
We'll be there early to reserve a fire-pit.

SORRY, NO MORE ROOM TO FINISH TRANSLATION--SEE MESSAGE BOARD FOR THE REST AND MORE COMPLETE DIRECTIONS