Notre soirée de Noël commencera à 19h. Ce sera une soirée très détendue, nous aurons aussi plein de cadeaux (grâce au père Noël) une tombola et un repas (y compris de la charcuterie traditionelle de la belle France). Il y aura une petite participation de £5 pour ceux qui sont cotisés et de £7 pour ceux qui ne sont pas cotisés.

L'Equipe LFM

As one of our two major events of the year, our Christmas party will start at 7pm and apart from being a very relaxing evening, we'll also have gifts (thanks to Father Christmas), a raffle and a meal (which will include traditional French charcuterie). There's a small charge of £5 for those who have the LFM card and £7 non-card holders.

LFM Team

Chers membres,

Notre guide habituelle Véronique nous fera cette fois-ci découvrir le quartier de Marylebone (elle aura préparé cette visite exprès pour nous !). Vous verrez que Marylebone est un quartier très 'in', avec des clubs 'nouvelle génération', des boutiques'création'...dans un ensemble architectural raffiné datant de la fin du 18ème. La médecine privée et les institutions médicales cohabitent avec des résidents qui font parfois les unes des magazines people: Madonna, Noel Gallagher...mais avant eux, les bas bleus y avaient leurs salons (les bas bleus est un club litteraire datant du 18e s).

Nous irons ensuite prendre un verre dans un pub du quartier.
Si vous voulez vous joindre à nous, nous demandons une participation de £5 pour les détenteurs de la carte de membre et £7,50 pour les non-membres afin de couvrir les frais de la guide. Attention, le nombre de places est limité à 30 personnes. Vous pourrez payer en cash juste avant la visite ou à l’occasion d’un prochain meet-up. Veuillez arriver à l'heure s’il vous plait ! (18h45 !) Et n’oubliez pas de prendre des habits chauds…

N'hésitez pas à me contacter si vous avez des questions sur cette sortie.

Alexandra

=============================================================================================

Dear members,

Our usual guide Veronique will show us the Marylebone area this time (she will have prepared this visit on our request!). You will see that Marylebone is very fashionable with its clubs, designer shops ... all this coexisting with an architecture dating from the 18th century. Private practice often stands next to houses of famous people such as Madonna, Noel Gallagher...but before them, the blue stocking used to gather in this area.

We will have a drink in a pub in this area after the visit.
If you want to join us, please pay £5 if you own a membership card or £7,50 if you don’t to enable us to cover the cost of the guide. The group is limited to 30 people. You can pay in cash just before the tour or at one of LFM's next events. And please be on time! (6.45 pm)

Don’t hesitate to contact me if you have any questions on this event.

Alexandra

Cette fois-ci, notre guide française habituelle (Véronique pour ceux qui sont déjà venus) nous fera visiter le quartier de Bloomsbury. Nous passerons par le British Museum, les bâtiments de l'Université de Londres, la British Library … Il sera question de littérature, d’architecture georgienne … Nous parlerons également des résidents les plus illustres de ce quartier: Virginia Woolf, Charles Dickens, Arthur Conan Doyle, Hans Sloane …

La visite durera 2 heures, nous terminerons devant le British Museum et irons ensuite prendre un verre dans un pub du quartier.

Si vous voulez vous joindre à nous, nous demandons une participation de £5 pour les détenteurs de la carte de membre et £7,50 pour les non-membres afin de couvrir les frais de la guide. Attention, le nombre de places est limité à 30 personnes. Vous pourrez payer en cash juste avant la visite ou à l’occasion d’un prochain meet-up. Veuillez arriver à l'heure s’il vous plait ! (18h45 !)
N'hésitez pas à me contacter si vous avez des questions sur cette sortie.

A bientot,

Alexandra

This time, our French guide, will show us round the Bloomsbury area of London. We will visit the buildings of the University of London, the British Library and the British museum and other places of typical Georgian architecture. With the area being very much linked to English literature, we shall speak of such writers (and the area's most celebrated residents) as Charles Dickens, Arthur Conan Doyle, Virginia Woolf and Hans Sloane.
To finish, we shall go for a swift half in a pub near to the British Museum.
The cost will be £5 for those who have a membership card and £7.50 for those that don't. Payment will be on the night or at the start of the walk. Places are limited to 30 so please be on time (6.45pm).

See you soon,

Alexandra